Ontbreekwoorden
Laatst las ik een artikel over hoe woorden in de Dikke van Dale terechtkomen. Daarbij werd een mooi voorbeeld gegeven: het beurtbalkje. Ik had er nog nooit van gehoord, maar het woord is erg nuttig. Wat is het dan? Een beurtbalkje is een balkje voor het scheiden van koopartikelen op een kassaband in bijvoorbeeld een supermarkt. Het woord 'beurtbalkje' is bedacht in 1996 op aanvraag van iemand die een woord miste voor het ding.
De laatste maanden worden er ineens heel veel mooie nieuw woorden geboren. Radiomaker (en zanger) Rick de Leeuw vult onze taal aan met mooie vondsten voor deze ‘ontbreekwoorden'. Iedereen mag ideeën en wensen insturen. Zo ontstond bijvoorbeeld het hadikmaartje. Ken je dat gevoel: dat je je net na een discussie bedenkt wat je tijdens die discussie had moeten zeggen? In het Duits noemen ze dat 'Treppenwitz' en in het Engels 'staircase wit'. Maar in het Nederlands bestaat er nog geen woord voor. Dus ging Rick de Leeuw samen met de luisteraars van 'Nieuwe Feiten' op zoek naar alternatieven. Er kwamen bijzonder originele suggesties binnen zoals 'doeternimmeertoeter', 'schildpadgedachte' en 'douchewijsheid', maar Rick De Leeuw en Ruud Hendrickx, hoofdredacteur Dikke Van Dale, kozen toch voor 'hadikmaartje'. Ik vind hem mooi. En overouderen is een nieuw woord voor ‘ouder worden dan je ouders ooit geworden zijn'. En als je een fijne relatie hebt met je ex, noem je die dus voortaan eergenoot (iemand die eerder je echtgenoot was). En 'kruiptijd' is het nieuwe woord voor tijd die te traag vooruit lijkt te gaan. Zelf ben ik al jaren het Brabantse tiertsen aan het invoeren. Dus: jij eet een heerlijk gebakje voor de neus van iemand die streng aan het diëten is. Ik ken echt geen alternatief voor dit mooie woord. Of jullie moeten wat beters weten?
Manon Kummer